-
1 предохранение
-
2 предохранение
preservazione ж., protezione ж.* * *с.preservazione f, protezione f; difesa fпредохране́ние от простуды — protezione / difesa contro il raffreddore
* * *n1) gener. salvaguarda, premunizione, preservazione, preservamento, schermo2) eng. guardia3) econ. prevenzione -
3 защищать
Глагол защищать передается на английский язык синонимами defend, protect, guard. Defend имеет в виду защиту от действительно существующей или непосредственно угрожающей опасности: защищать свою страну – to defend one's country, защищать город от врага – to defend the city against the enemy. Protect подразумевает предохранение от возможной опасности, от разрушительного действия или влияния: защитить (предохранить) детей от простуды – to protect children from catching cold, защитить (предохранить) глаза от солнца – to protect one's eyes from the sun. Guard означает 'охранять, стоять на страже': защищать (охранять) свою репутацию – to guard one's reputation, защищать (охранять) чью-л. жизнь – to guard someone's life.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > защищать
См. также в других словарях:
предохранение — я; ср. к Предохранить и Предохраниться. П. сада от вредителей. П. дерева от гниения. П. от простуды. П. от ожогов … Энциклопедический словарь
предохранение — я; ср. к предохранить и предохраниться. Предохране/ние сада от вредителей. Предохране/ние дерева от гниения. Предохране/ние от простуды. Предохране/ние от … Словарь многих выражений
Покров день — У этого термина существуют и другие значения, см. Покров (значения). Покров день … Википедия
БРОНХИТ — БРОНХИТ, bronchitis (от bronchos бронх), воспалительные процессы слизистой оболочки бронхов; с клин, точки зрения под этим термином часто подразумевают воспаление всего дыхательного дерева, между голосовой щелью и легочными альвеолами. Различают… … Большая медицинская энциклопедия
ТУБЕРКУЛЕЗ — ТУБЕРКУЛЕЗ. Содержание: I. Исторический очерк............... 9 II. Возбудитель туберкулеза............ 18 III. Патологическая анатомия............ 34 IV. Статистика.................... 55 V. Социальное значение туберкулеза....... 63 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
предохранить — ню/, ни/шь; предохранённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. предохранять, предохраняться, предохранение кого что от чего Заранее принятыми мерами охранить, обезопасить от кого , чего л … Словарь многих выражений
